Anne Weber gewinnt Europäischen Übersetzerpreis

Schriftsteller Peter Handke hält Laudatio

OFFENBURG (BLK) – Anne Weber wird in diesem Jahr mit dem Europäischen Übersetzerpreis ausgezeichnet. Die 43-jährige Wahl-Pariserin werde für ihre besonderen Leistungen unter anderem bei den Werken von Pierre Michon und Marguerite Duras geehrt, teilten die Veranstalter am Donnerstag (13. März 2008) in Offenburg (Baden-Württemberg) mit. Weber war von Schriftsteller und Laudator Peter Handke für die mit15.000 Euro dotierte Auszeichnung ausgesucht worden. Der Preis wird am 27. April 2008 in Offenburg überreicht. Ein Förderpreis in Höhe von 5000 Euro geht an Holger Fock, der ebenfalls französische Literatur übersetzt.

Der Europäische Übersetzerpreis wurde 2005 von der Stadt Offenburg und der in München ansässigen Hubert Burda Stiftung ins Leben gerufen. Nach Angaben der Stadt soll die Leistung von Literaturübersetzern ins Rampenlicht gerückt und der kulturelle Austausch gefördert werden. Eine Kommission legt stets aufs Neue fest, welche Übersetzungen in welcher Sprache für den Preis in Frage kommen. In diesem Jahr steht Frankreich im Mittelpunkt.

Der Preis wird alle zwei Jahre vergeben. Erste Preisträgerin war im Jahr 2006 die gebürtige Pforzheimerin Renate Schmidgall, die für das Übersetzen polnischer Literatur in die deutsche Sprache gewürdigt wurde. (dpa/tan)

Weblink

• Europäischer Übersetzerpreis