Dänin Aidt erhält Nordischen Literaturpreis 2008
Auf Deutsch erschienen bisher zwei Bände mit Erzählungen
STOCKHOLM (BLK) – Die dänische Lyrikerin und Erzählerin Naja Marie Aidt (44) erhält den Nordischen Literaturpreis 2008 für ihren Novellenband „Bavian“ („Pavian“). Aidt schreibe mit einem „schönen und doch unheilschwangeren Realismus, der der Wirklichkeit versteckte Töne entlockt, so dass man die Möglichkeit unendlich vieler Katastrophen im Alltag erkennt“, hieß es in der Begründung bei der Bekanntgabe am Freitag (29. Februar 2008) in Stockholm.
Die 1963 auf Grönland geborene und im Wechsel zwischen der Polarinsel und Dänemark aufgewachsene Aidt debütierte 1991 mit einer Gedichtsammlung. Auf Deutsch erschienen bisher 2001 mit „Wasserzeichen“ (Suhrkamp) und 2003 unter dem Titel „Zugang“ (Achilla Presse) zwei Bände mit Erzählungen. In Dänemark sind acht Gedicht- und drei Novellensammlungen erschienen.
Der Nordische Literaturpreis ist mit umgerechnet 47.000 Euro (350.000 dänische Kronen) dotiert. Juroren aus den fünf Mitgliedsländern des Nordischen Rates (Dänemark, Finnland, Island, Norwegen und Schweden) nominieren je zwei Autoren des eigenen Landes mit einer aktuellen Veröffentlichung. Hinzu kommt je ein Vorschlag aus Grönland, von den Färöer und für die samische Urbevölkerung aus Nordskandinavien.
Aidt erhält ihren Preis Ende Oktober bei der 60. Herbstsession des Nordischen Rates in Helsinki. (dpa/wip) Literaturangaben: Verlage Weblink
AIDT, NAJA MARIE: Zugang. Erzählungen. Aus dem Dänischen übersetzt von Peter Urban–Halle. Achilla Presse, Stollhamm-Butjadingen 2003. 134 S., 16 €.
---: Das Wasserzeichen. Geschichten. Aus dem Dänischen von Peter Urban-Halle. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2001. 111 S., 6,99 €.
Claire Beyers „Rohlinge“ - 08.03.2010