„Pietrolino“ und „Auto-Bio“

Neuerscheinungen von Pedrosa und Jodorowsky / Boiscommun

Inspiriert von Marcel Marceau: „Pietrolino“

Die größten Unterhalter und Spaßmacher sind oft die traurigsten und tragischsten Menschen. Auch das Leben von Clown „Pietrolino“ ist alles andere als komisch. Von den in Paris eingerückten Nazis verfolgt, landet der Pantomime und Illusionist in einem Arbeitslager. Von seiner großen Liebe verraten und mit von den Nazi-Schergen gebrochenen Händen scheint Pietrolinio am Ende seiner Kräfte. Der französische Zeichner Olivier Boiscommun übersetzt die am Ende doch Hoffnung machende Geschichte von Alexandro Jodorowsky in kraftvolle Bilder. Seine schmalen Figuren mit den langgezogenen Gesichtern lässt er in einem Paris auftreten, das voller Farben und Licht ist.

Als der Zweite Weltkrieg zu Ende ist, versucht Pietrolino gemeinsam mit seinem kleinwüchsigen Freund Simio und der jungen Artistin Alma einen schwierigen, aber am Ende erfolgreichen Neuanfang. Der vor zwei Jahren gestorbene Marceau, der wie die Comic-Figur von den Nazis verfolgt worden war, habe von dem Buchprojekt gewusst, heißt es in einer der Geschichte vorangestellten Notiz. Im Comic ist Marceau auch in seiner späteren Paraderolle als weißgesichtiger Clown Bip zu sehen. Pietrolino begegnet ihm auf dem Weg zu einem eigenen Auftritt im Park

„Auto-Bio“: Wenn Man(n) Umweltschutz ernst nimmt

Dieser Mann meint es mit der Rettung der Welt wirklich ernst. In seiner „Auto-Bio“ erzählt der französische Zeichner und Autor Cyril Pedrosa zum Quicken komisch von seinem Leben als echter Öko. Mit Frau und Kindern versucht Pedrosa, ein biologisch so korrekt wie mögliches Dasein zu führen. Doch das ist alles andere als einfach, wie die kurzen, in knalligen Farben gestalteten Kurzgeschichten zeigen. Was tun, wenn die Kids unbedingt umweltschädliches Haarspray haben wollen, weil sie wie Bill von Tokio Hotel aussehen wollen? Wie rechtfertigt man den Einsatz des Benzinstinkers Rasenmäher, wenn man partout kein Pony in den Garten stellen will?

Muss man sich mit den Flecken auf dem Hemd abfinden, nur weil die biologische „Wasch-Nuss“ sie einfach nicht rauskriegt? Und soll man die einheimischen Himbeeren kaufen auch wenn sie drei Mal so teuer sind wie die Importware? Pedrosas schneller, temperamentvoller, teils fahriger Strich verrät dabei so einiges von der Erregung, die einen Öko angesichts der Weltlage und den Schwierigkeiten bei ihrer Verbesserung befallen kann.

Literaturangaben:

JODOROWSKY, ALEXANDRO; BOISCOMMUN, OLIVIER: Pietrolino. Gesamtausgabe. Aus dem Spanischen von Marcel Lecomte. Ehapa Comic Collection, Köln 2009. 96 S., 29,95 €.

PEDROSA, CYRIL: Auto-Bio. Aus dem Französischen von Kai Wilksen. Reprodukt Verlag, Berlin 2009. 48 S., 12,00 €.

Weblink:

Ehapa Comic Collection

Reprodukt Verlag